Por cumprir prestação de serviço florestal, nossa associação assumimos tecnicamente a implantação de projeto de reflorestamento na comunidade na Várzea - floresta sazonalmente inundada - na bacia Amazônica, no período chuvoso de "inverno" Amazônico.
当アマゾン地域で通称「冬」と呼ばれている雨期に森林での作業委託を受け、我々のチームはバルゼア林（年間一定の期間、アマゾン河の濁流に水没する森林地帯）で植林作業に従事した。
A execução de plantio em linhas de enriquecimento na várzea deve ser inédita, porém, tem grande potencial na troca de certos riscos: imprevisivel cota dagua do rio na proxima enchente. Caso ocorrer enchente grande de proporção anormal, logo em seguida de plantio, correnteza pode arrastar plantio novo.
Caso contrário, benficio para enraizamento é provável, podemos contar significativo crescimento seguida de estabelecimento.
エンリッチメント植林を同バルゼア地帯で行うことは恐らく他では行われていないと思われるが、この生態での施業はリスクも含んでいる。次期の増水期で水位が異常増水した場合には濁流に折角植えた苗木が流されてしまうかもしれない。反対に適度な水位の上昇にとどまれば活着後の苗木の成長は期待できるものと想定している。
Com o desafio, partimos juntos com comunitário, a implantação do sistema de silvicultura nas propriedades deles, de voluntários.
バルゼア地帯のコミュニティーの生活者の方々とこの植林に挑み、希望する代表者の土地に植え付けを搬送から準備、植え付けを行いました。
Afinal, até o momento, as mudas introduzidas estão bem desenvolvidas, com novos brotos.
Iremos acompanhar o seu comportamento!
現時点で植え付けられた苗木はどれも順調に活着、早いものはすぐに新芽を出しており成長が期待できます。今後とも見守っていきたい。
Plantio de Mogno e Andiroba
マホガニーとアンジローバの混植
Plantio de Seringa, Mogno e Andiroba na linha
ゴムの木、マホガニーとアンジローバ
Plantio de bacuri coroa
バクリ（果樹）の木
Linhas de plantio as vezes passa por baixa, onde chegou a água.
植え付けラインの延長線上、場所によっては低地にかかり水没が始まっている地点も。
この植林の成功からコミュニティーの人々が関心を持ってもらえることを期待しています。
