Acompanhamento de plantio feito (3,5 meses) 　植え付け３か月半後の追跡調査

        Acompanhamos plantio feito há 3,5 meses numa área de empresa no Polo Industrial de Manaus.

        マナウス工業団地の企業敷地内に３か月半前に植え付けられた樹種の苗を訪問・観察。

Nossa marca de plantio é de acompanhamento e garantia. Quando as mudas introduzidas são pequenos, há risco de ser cortadas erroneamente por manutenção da área. Isso é comum, no ato de "limpeza" das áreas. Os que plantamos escolhendo ponto apto para cada espécie, pegou bem. 

私共は植え付けた苗を追跡調査し、活着と成長の保証を行います。植え付け苗が小さい時は、よく敷地内の管理で切られることが普通に見受けられます。それぞれの樹種に合った場所を選定して苗木を植え付けました。

Vamos afirmar que não morreu nenhum individuo, ainda cresceu bem. 

現在、枯死した苗は一本もありません。観察をしたところ、どの苗もよく成長しています。

                                                Mesmo na terra dura, os plantios cresceram bem.

                                                    固い土壌でも順調に成長している樹種

                                                Breu-folha-fina (Protium elegans Engl.) cresceu bem com novas folhas

                                                        ブレウは新芽を出して順調に生長

            Pau-de-rosas (Physocalymma scaberrimum Pohl.) cresceu bem no canteiro de estacionamento

                                       パウデローサスは駐車場脇の植え込みで順調に生長

                                                                Inga-peluda (Inga sp2) インガの木
 

Até cresceu bem, Pau-de-rosas  (03 pés) na área bem degrada, sem camada orgânica.

 有機質層が無い荒廃した土壌でも植え付けられた樹種（パウデローサス）は良好な成長をみせている。

 Os plantios na área impactada atrás da fábrica pelo proprietário anterior, todos estabeleceram bem.

以前の土地所有者（工場）によって荒廃された緑地への植え付けも順調に活着・成長。

                                                                クマルの木 / 学名

                                                               Açai, Ingá-peluda e Sorvinha
                                                アサイー椰子、インガとソルビーニャの木

                                                            Buriti - Mauritia flexuosa L.F.

                                                                 ブリチ椰子の木 / 学名