Realizamos atividade de plantio na comunidade de Cuieira, na proximidade de Manaus. PRUSA apoiou plantio do projeto socioambiental educacional elaborado por Instituto Soka da Amazônia, onde comunitários ativamente participaram na realização.
アマゾナス州内、マナウス市近郊の内陸部、クイエイラ川のコミュニティーにてアマゾン創価研究所が立案した社会環境教育活動にPRUSAとして植え付け作業を実施。同地域の人々が積極的に参加しました。
A comunidade é composta por aproximadamente 60 famílias. O
instituto perguntou qual seria o local prioritário para realizar o plantio com
o objetivo de melhorar a comunidade. Eles escolheram os arredores dos prédios
da escola onde as crianças frequentam, para que possam ter um clima apropriado
durante o período de seca.
同地区は住人が６０世帯ほどの小さな村であるが、地区の生活環境を豊かにするために植樹する場所を選定してもらった。優先的に子供たちの通う学校の周囲に乾季でも涼しく過ごせるようにと校舎の周囲への植え付けを希望されたのであった。
Crianças que participaram no plantio foram tão animados com cheio de vontade, rapidamente plantaram sem poupar esforço. Plantar com o amor é mais importante, que as árvores devem sentir o sentimento das pessoas.
参加した子供たちは皆、非常に喜んで献身的に植え付けを行いました。愛情をもって植えることが重要であり、木々はそれらの感情を感じとっているに違いありません。
