Oficina de reciclagem de resíduos sólidos - visando conscientização da comunidade na zona norte de Manaus / Workshop: Solid waste recycling in the north zone of Manaus 固形廃棄物の再利用講座 - マナウス北部地区での啓発活動 | Centro de Projetos Rurais Sustentáveis da Amazônia

Antecedendo Dia das Mães, no mês de maio/ 2022, fomos convidados por comunidade de zona norte de Manaus, beirando "Reserva Ducke", Creche Municipal Tude Moutinho Costa - Cidade de Deus, a realizar oficina de sabão a partir do óleo usado de cozinha. Reutilizar óleo usado que muita gente despeja no ralo da pia para evitar contaminar e proteger bacia hidrográfica no seio da floresta também é o nosso objetivo. Incentivar comunidades para pensar em não sujar rios, igarapés e floresta, sabendo como lidar com resíduos sólidos dentro da nossa cotidiana é muito valioso.

Confeccionamos método mais simplificado, seguro e eficiente por longo dos anos de nossa experiência sobre reutilização de óleo velho para fabricação caseira de sabão.

(English)

Preceding Mother's Day, in May/2022, we were invited by a community in the north of Manaus, near by " Reserve Forest Area Adolph Ducke", Tude Moutinho Costa Municipal Nursery - Cidade de Deus, to hold a soap workshop using used cooking oil . Reusing used oil that many people pour down the sink drain to avoid contaminating and protecting the watershed within the forest is also our goal. Encouraging communities to think about not polluting rivers, streams and forests, knowing how to deal with solid waste in our daily lives is valuable.

We have made a simpler, safer and more efficient method through the years of our experience in reusing old oil for homemade soap making.

2022年5月、母の日を前にマナウス北部、シダージ・ジ・デウス地区に位置するドゥッケ公園付近の市立トゥージ・モウチーニョ・コスタ幼稚園から招待を受け、家庭廃油を使った手作り石鹸を作るセミナーを行いました。一般に家庭用排水で流している料理用の廃油を再利用することは森林を流れる水域の汚染を抑える活動であり、私たちの森林保護の活動目的と符合するのです。そして地域の人々が小川や河川、森林への汚染について考えてもらえる様に推奨する活動になるのです。日々の行動で自然保護に貢献できることに気が付き、実行することが大切です。私たちがここ数年来行ってきた石鹸づくりで最もシンプルで安全、有効な方法にまとめ紹介しました。