Plantio comemorativo de 40anos de Escola Japonesa de Manaus マナウス日本人学校開学40周年記念植樹

 本年、マナウス日本人学校は開学40周年を迎えました。

今日まで40年の学校の歴史を支えてこられた方々、未来に大きくはばたく現在の生徒さん、パンデミックの今を支える学校関係者の方々を数百年の未来に記することを目的として記念植樹を皆で協力して行いました。植えられた樹はアマゾンの高級軟材であり絶滅危惧種に指定されているマホガニーです。植樹のお手伝いをさせて頂き感謝しております。

生徒さんが大きくなったら同じく生長したマホガニーの大木をみて、先生やお友達のことを思い出してくれるのでしょう。

 

Este ano Escola Japones de Manaus completou 40anos de existencia. Homenageando aqueles que fizeram historia de 40 anos da escola até dia de hoje, os alunos que vão esvoaçar para o futuro, e os professores e os funcionários que apoiaram suas atividades escolares mesmo no periodo de pandemia, realizamos plantio comemorativa com participação conjunta. A árvore usada para a homenagem foi Mogno, uma espécie mais cobiçada na Amazônia por seu alto valor economico de madeira, e está na lista de espécie em risco de extinção. 

Agradeço muito por poder participar neste significado evento.

Desejamos que os alunos reconhecerem no futuro, esta árvore plantada hoje crescida, lembrando dos professores e colegas que estudaram juntos hoje.

 Explicar significado de plantio e da árvore.
植樹とそれに使われた苗についての説明。
 
Com diretor da escola.   校長先生と
 
 
Vamos plantar todos juntos! さあ、皆で植えよう。

 
Falta pouco para completar.   もうすぐ完了。

 
Está feito! Cresce bem!
お疲れさまでした!早く大きくなってね。
(2022 / 4 / 13)

Postar um comentário

Postagem Anterior Próxima Postagem